Don´t worry - nur keine Angst !!!

Macht euch keine Sorgen um uns. Der herannahende Hurrikan namens MICHAEL wird an uns vorüberziehen.
Eigentlich wollten wir heute mit BoZo nach FortMyers shoppen fahren, haben es aber dann doch auf morgen verschoben. Die Nachrichten im TV waren doch recht beängstigend.
Aber wie meistens ist es weniger schlimm als vermutet, die gehen immer vom worst case aus und wir hier in Sarasota sind SOWIESO SICHER.

Es ranken Legenden darum, dass Sarasota von keinem Hurrikan direkt getroffen wird.
Sarasota is protected from hurricanes because the American Indians who once lived here knew it was a safe place, which is why they decided to live here.
S. ist vor Hurrikans geschützt, da die Indianer die einst hier lebten wussten, dass es ein sicherer Ort ist und sich deshalb hier niederliessen.
 
Or, the American Indians who once lived here blessed this place and made it safe from hurricanes.
Oder die amerikanischen Indianer, die einst hier lebten, segneten diesen Ort und machten ihn vor Hurrikanen sicher.
 
Or, the ancient American Indian burial grounds scattered throughout the county are keeping the storms at bay.
Oder die alten Indianergräber die überall verstreut sind halten die Stürme in Schach.

Sarasota has not been a bull's-eye for a major hurricane since reliable records began in 1871.
But it was damaged to varying degrees by hurricanes in 1926, 1944 and 1950, as well as Donna in 1960 and Charley in 2004.
Sarasota war seit dem Beginn der zuverlässigen Aufzeichnungen im Jahr 1871 kein Volltreffer für einen großen Hurrikan.
In den Jahren 1926, 1944 und 1950 wurde es jedoch in unterschiedlichem Maße durch Hurrikane getroffen, sowie 1960 durch Donna und 2004 durch Charley beschädigt.

Es sind natürlich weitere Erklärungen für die relative Sicherheit aufgetaucht, aber auch die meist fragwürdig.
Z.B. gibt man der glücklichen Lage der Dünen vor der Küste Anerkennung, oder den magischen Kräften von SKs weissen Sandstränden und Unterwasserkristallen.

Die prominenteste und weit verbreiteste Geschichte hat mit Indianern zu tun. Es gibt jedoch keine Beweise, die die Geschichte stützen, so die Meinung aller, die entweder die Geschichte der Grafschaft oder den indisch-indischen Glauben studieren.
Aber es hört sich doch am Besten an, oder ???

Wir fahren nun zu BoZo, wo es heute eine jugoslawische Spezialität gibt. Werden gemütlich in der klimatisierten Stube sitzen, dem eventuellen Regen und Winden zuschauen -  vielleicht Karten spielen oder nur schwatzen und vielleicht bleiben wir dann auch gleich über Nacht, da wir den Weg nach Ft.Myers morgen antreten wollen und schon 17 Meilen in der richtigen Richtung sind.

Deshalb der Eintrag jetzt um 14:12 -  Bilder folgen, vllcht.

Schnitzel mit Umag......mmmhh lecker

Vier Spiele haben wir gemacht, ich habe2 davon gewonnen. 1x Zoran, 1xBosi

 Wir haben in Venice geschlafen.